1
00:00:13,130 --> 00:00:15,004
سنيور، ماذا حدث؟

2
00:00:16,006 --> 00:00:17,880
ما أنت..

3
00:00:19,515 --> 00:00:23,474
لأنك وضعتني في كيس الرمل
ضربة أخرى مع هذا.

4
00:00:23,667 --> 00:00:25,292
لم أكتب هذا قط، سيدي.

5
00:00:25,417 --> 00:00:28,167
- يجب أن تصدقني.
- سيدتي، لن أصدقك..

6
00:00:30,293 --> 00:00:31,501
أنا أصدقك.

7
00:00:44,933 --> 00:00:47,681
منذر
بروس للإنتاج التلفزيوني.

8
00:01:16,710 --> 00:01:19,210
لا أحد متهم
أنت من الغش، المنشق.

9
00:01:19,335 --> 00:01:21,501
ثم لماذا أنت
يركضني خارج المدينة؟

10
00:01:21,627 --> 00:01:23,334
بصراحة خطأك كان واردا

11
00:01:23,500 --> 00:01:25,832
مجلس المدينة بأكمله
إلى عمال النظافة.

12
00:01:26,000 --> 00:01:28,875
العقوبة على ذلك
المرحلة الأولى خارج المدينة.

13
00:01:31,248 --> 00:01:32,248
قف!

14
00:01:35,111 --> 00:01:36,111
بارت!

15
00:01:38,021 --> 00:01:40,437
برنت. اعتقدت أنك كذلك
في شاهد القبر.

16
00:01:40,563 --> 00:01:43,104
- هل تعرفان بعضكما البعض؟
- هذا أخي برنت.

17
00:01:43,194 --> 00:01:45,318
حسناً، أبعده عن هذه المدينة.

18
00:01:45,444 --> 00:01:48,652
إنها قصة طويلة يا أخي.
سأشرح ذلك على المسرح.

19
00:01:48,850 --> 00:01:50,475
- أين أنت ملزمة؟
- أبيلين.

20
00:01:50,601 --> 00:01:53,934
قطعان الدرب قادمة
والكثير من رعاة البقر الأثرياء.

21
00:01:54,057 --> 00:01:57,014
الشكل لمنعهم من الهدر
أجورهم على النساء والخمر.

22
00:01:57,140 --> 00:01:59,264
يبدو مثل الأرض الموعودة.

23
00:01:59,387 --> 00:02:00,868
ربما القليل من التكييف
في الطريق

24
00:02:00,930 --> 00:02:02,845
إلى حين بعيدا الأميال المتربة؟

25
00:02:35,036 --> 00:02:36,036
أهلاً.

26
00:02:37,328 --> 00:02:40,077
ضربة الشمس يا جماعة
أمة الله.

27
00:02:41,356 --> 00:02:43,897
التاجر يعامل نفسه
لاثنين من الأصدقاء.

28
00:02:47,320 --> 00:02:48,569
البريد، بيت.

29
00:02:51,318 --> 00:02:53,234
أمة الله يا قوم، كل شيء.

30
00:02:55,515 --> 00:02:59,597
عشرين دولارًا للاحتفاظ بها
القدر يغلي و اه ..

31
00:02:59,687 --> 00:03:02,562
خمسين لإطعام اللهب.

32
00:03:02,751 --> 00:03:05,708
لا أعلم، لقد كانوا جميعاً
على قيد الحياة في محطة الترحيل الأخيرة.

33
00:03:05,835 --> 00:03:08,584
العب قليلا
لعبة البوكر الودية.

34
00:03:08,672 --> 00:03:10,379
ألعب ماذا؟

35
00:03:10,506 --> 00:03:13,713
أنا أحفر قبرك يا صديقي
مع خمس بستوني صغيرة.

36
00:03:13,835 --> 00:03:15,834
إنه قبرك الخاص
لقد حفرت يا سيد.

37
00:03:16,002 --> 00:03:19,002
المقامرة محظورة هنا
في أمة الله. إنه القانون.

38
00:03:19,155 --> 00:03:21,696
لكن يا شريف
من الناحية القانونية نحن لسنا في Sunburst.

39
00:03:21,823 --> 00:03:23,030
Stagecoach هي منطقة عامة.

40
00:03:23,119 --> 00:03:24,786
الأصدقاء وأنا
مجرد المرور من خلال.

41
00:03:24,911 --> 00:03:27,660
- هل هذا صحيح أيها السادة؟
- اه نعم شريف.

42
00:03:27,785 --> 00:03:28,992
ومن يملك هذه البطاقات؟

43
00:03:29,160 --> 00:03:31,284
اه هذا السيد .

44
00:03:31,410 --> 00:03:33,034
أنت ثعبان.

45
00:03:33,192 --> 00:03:35,358
انظر أيها المأمور، لماذا لا تفعل ذلك
فقط أغلق الباب

46
00:03:35,526 --> 00:03:39,067
وأنا سوف هدم bl..

47
00:03:39,156 --> 00:03:41,114
استميحك عذرا.

48
00:03:41,239 --> 00:03:43,198
سأعتبركم ثلاثة
ليسوا لاعبي البوكر.

49
00:03:43,316 --> 00:03:44,606
مجرد حملان ضالة.

50
00:03:44,732 --> 00:03:48,315
ولكن هذا الجزء من ولاية تكساس
إنها بلد البقر، لذا استمر في التحرك.

51
00:03:49,299 --> 00:03:50,549
استمر.

52
00:03:52,175 --> 00:03:54,383
جيديب.

53
00:03:59,607 --> 00:04:01,481
على قدميك أيها المقامر.

54
00:04:03,580 --> 00:04:05,496
السجن على الجانب الآخر من الشارع.

55
00:04:10,206 --> 00:04:11,539
الولد الفقير.

56
00:04:11,706 --> 00:04:13,081
كما قال أبي ذات مرة

57
00:04:13,200 --> 00:04:16,324
"في وسط الحياة
نحن في السجن."

58
00:04:16,450 --> 00:04:20,242
أوه، أعتقد
إنها صفقتي أيها السادة.

59
00:04:22,529 --> 00:04:24,528
يا شريف.

60
00:04:24,654 --> 00:04:26,569
صباح الخير يا آنسة نيتي
الآنسة جوان.

61
00:04:26,695 --> 00:04:29,028
- صباح الخير سيد شادلي.
- صباح الخير سيد شادلي.

62
00:04:29,121 --> 00:04:30,746
صباح الخير.

63
00:04:30,872 --> 00:04:32,954
اه، سامحني
إذا قلت وجهك

64
00:04:33,109 --> 00:04:35,274
يتم الجمع بين الجمال
مع الرحمة.

65
00:04:35,400 --> 00:04:37,316
'قد يكون غريبا في ورطة
أناشدك؟

66
00:04:37,442 --> 00:04:40,192
لا مزيد من الحيل، تينهورن.
ادخل إلى هناك قبل أن أقيدك.

67
00:04:40,312 --> 00:04:44,562
شريف، قبل أن يختفي
في سجننا النموذجي..

68
00:04:44,683 --> 00:04:46,974
هل لي أن أسأل ما هذا
وقد فعلت يائسة؟

69
00:04:47,101 --> 00:04:49,058
جي جي جوان، حقاً؟

70
00:04:49,216 --> 00:04:50,965
إنه قرش البوكر، سيدتي.

71
00:04:51,091 --> 00:04:53,674
لقد قبضت عليه
النقد والبطاقات.

72
00:04:55,417 --> 00:04:57,209
السجين يعترف بالذنب.

73
00:04:57,335 --> 00:05:00,209
كل ما أطلبه من هذا
رجل القانون الغيور هو اه..

74
00:05:00,335 --> 00:05:02,417
ليتم طرده من المدينة.

75
00:05:02,539 --> 00:05:05,038
أخشى أن يكون لديك
لدفع الغرامة يا سيدي.

76
00:05:05,164 --> 00:05:08,455
كما ترى، Sunburst هو الوحيد
مدينة غير ملوثة في الغرب.

77
00:05:08,578 --> 00:05:12,370
المقامرون، رجال السلاح،
رقص البنات من المحرمات.

78
00:05:12,535 --> 00:05:15,700
ماذا يفعل الناس من أجل المتعة
والألعاب في المدينة المحرمة؟

79
00:05:15,827 --> 00:05:19,826
لا يفعلون ذلك. صالوننا الوحيد
يغلق في الساعة 6.

80
00:05:21,158 --> 00:05:22,366
اه، لا تقل المزيد.

81
00:05:22,492 --> 00:05:23,866
من الأفضل أن تضعني في جدار، أيها المأمور

82
00:05:24,030 --> 00:05:26,737
قبل أن أتلوث
السكان.

83
00:05:50,672 --> 00:05:52,546
اه، سيد شادلي.

84
00:05:56,961 --> 00:05:58,961
اخبرني يا شريف
ما هو هذا الوغد مذنب

85
00:05:59,084 --> 00:06:01,625
يرقص مع زوجته
بعد حلول الظلام؟

86
00:06:01,751 --> 00:06:04,126
أضرار في الممتلكات، مزعجة
السلام والإزعاج العام.

87
00:06:04,248 --> 00:06:06,705
هو، اه، التقط صخرة،
وبقصد متعمد

88
00:06:06,832 --> 00:06:08,539
كسر نافذة.

89
00:06:08,703 --> 00:06:10,953
ماذا يحصل
لذلك؟ حياة؟

90
00:06:11,079 --> 00:06:14,079
المقامر، كونه صائد الكلاب
هنا، وكذلك شريف

91
00:06:14,200 --> 00:06:16,449
"أنا مسؤول عن ملاءمتك."
من أجل كمامة.

92
00:06:29,697 --> 00:06:32,447
لقد تم الاحتفال، الرفيق.
الكثير من عصير سكامبر؟

93
00:06:32,600 --> 00:06:36,100
اعتني بي يا سيدي.
هل أبدو كرجل الشرب؟

94
00:06:36,225 --> 00:06:38,392
كيف يحدث أن كسر
تلك النافذة، هدف سيء؟

95
00:06:38,553 --> 00:06:42,845
عملت لمدة 20 عاما
على كومة الصخور في السجن.

96
00:06:42,963 --> 00:06:44,837
مع الصخور لا أفتقد.

97
00:06:44,963 --> 00:06:48,170
قضيت 20 عاما في صلصلة؟
لماذا؟

98
00:06:48,295 --> 00:06:52,878
من أجل جريمة قتل لم أرتكبها،
سيد. لقد خرجت للتو.

99
00:06:53,073 --> 00:06:54,989
أوه، وكنت في حاجة إليها
مكان للنوم.

100
00:06:55,115 --> 00:06:58,489
لا يا سيدي، كنت بحاجة إلى الحماية.

101
00:06:58,583 --> 00:07:01,250
أوه، التهرب من الرصاص.

102
00:07:01,376 --> 00:07:04,542
أنت رجل ذكي في القيادة
لمدينة صنبورست المقدسة.

103
00:07:04,662 --> 00:07:07,161
لن تجد أي إطلاق نار
معرض في هذا المتنزه.

104
00:07:07,287 --> 00:07:09,911
المدينة المقدسة، براز!

105
00:07:10,035 --> 00:07:13,493
هذه ضربة الشمس
هي مرحلة التوقف في الجحيم.

106
00:07:13,614 --> 00:07:16,780
ماذا؟ لماذا هم نقية جدا هنا
أنهم يزرعون الشوفان البري

107
00:07:16,906 --> 00:07:18,280
واحصل على زنابق عيد الفصح.

108
00:07:18,407 --> 00:07:22,032
العروس مع
الضمير السيئ، سيدي

109
00:07:22,200 --> 00:07:24,074
ترتدي الحجاب الأبيض.

110
00:07:31,894 --> 00:07:33,477
العشاء يا أولاد.

111
00:07:47,416 --> 00:07:50,249
روبيو، لقد حصلت
شريحة لحم لطيفة لك.

112
00:07:50,415 --> 00:07:52,373
وأحصل على الفراولة السجن.

113
00:07:52,499 --> 00:07:56,543
كما تعلم، أيها المأمور، طبيبي
قل ذلك الفول... اصمت.

114
00:07:56,710 --> 00:07:58,918
لقد كان يأكل أسوأ
والفاصوليا لمدة 20 عاما.

115
00:07:59,078 --> 00:08:01,578
أعتقد أن القانون مدين له
وجبة مربعة.

116
00:08:20,943 --> 00:08:22,733
كما ترى، سيدي، هنا في السجن

117
00:08:22,857 --> 00:08:25,857
أستطيع أن أعيش بأمان حتى يوم الخميس.

118
00:08:25,983 --> 00:08:28,898
عندما القاضي العظيم فايفر
يحمل المحكمة.

119
00:08:29,054 --> 00:08:31,470
تريد مواجهة فايفر
مع جريمة قتل في سجلك؟

120
00:08:31,597 --> 00:08:34,554
أخبروني أن فايفر هو
أقوى قاضٍ في الحلبة

121
00:08:34,643 --> 00:08:36,351
هذا هو السبب يا سيدي.

122
00:08:36,477 --> 00:08:39,977
سيدي، افعل لي معروفًا
من مشاركة شريحة لحم بلدي

123
00:08:40,125 --> 00:08:42,499
وسأخبرك
كيف حكموا على القتلة

124
00:08:42,625 --> 00:08:44,125
منذ فترة طويلة في اسبانيا.

125
00:08:44,248 --> 00:08:45,622
أنا كلي آذان صاغية.

126
00:08:45,748 --> 00:08:48,414
في تلك الأيام
أحضروا المشتبه به

127
00:08:48,548 --> 00:08:50,547
إلى جثة الضحية.

128
00:08:50,714 --> 00:08:54,214
"وإذا كانت الجثة
تدفقت الدماء..'

129
00:08:54,410 --> 00:08:56,201
"... ثم هذا الرجل."
كان قاتله.

130
00:08:56,326 --> 00:08:58,826
يبدو وكأنه خدعة أنيقة
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك.

131
00:08:58,951 --> 00:09:02,242
لقد عدت يا سيدي
لمواجهة القاضي فايفر

132
00:09:02,410 --> 00:09:03,993
لأنه مجرد.

133
00:09:04,114 --> 00:09:06,572
المتهم سيمثل أمام المحكمة..

134
00:09:06,738 --> 00:09:11,655
وكلماتي سوف تسبب
الدم لتدفق.

135
00:09:56,622 --> 00:09:58,706
ساعدني يا سيّدي..

136
00:10:01,370 --> 00:10:03,245
أنا أعرفهم.
كل منهم.

137
00:10:22,902 --> 00:10:24,152
امسكها!

138
00:10:26,902 --> 00:10:28,485
"المساعدة، شريف!"

139
00:10:31,607 --> 00:10:33,482
'قتل! يساعد!'

140
00:10:33,606 --> 00:10:34,938
"المساعدة، شخص ما!"

141
00:10:49,926 --> 00:10:52,176
فقط لكسر النافذة؟

142
00:11:14,450 --> 00:11:16,533
حسنًا يا مافريك، هيا للخارج.

143
00:11:16,659 --> 00:11:19,325
هذا هو العمدة موس. يريد
لطرح بعض الأسئلة عليك.

144
00:11:19,452 --> 00:11:21,410
- صباح الخير يا حضرة القاضي.
-صباح الخير أيها الشاب.

145
00:11:21,536 --> 00:11:24,244
غريب، أريد أن أطلب مساعدتكم.

146
00:11:24,362 --> 00:11:26,319
يتعلق الأمر بهذا المخيف
حدوث الليلة الماضية.

147
00:11:26,445 --> 00:11:28,653
لم نرتكب جريمة قط
مثل ذلك في Sunburst.

148
00:11:28,779 --> 00:11:30,611
همم. لذلك يؤكد لي السيد شادلي.

149
00:11:30,737 --> 00:11:33,779
والآن عن هؤلاء الثلاثة
رجال ملثمين، لقد رأيتهم.

150
00:11:33,930 --> 00:11:36,388
يجب أن يكون هناك بعض التعريف
دليل يمكنك أن تعطينا.

151
00:11:36,514 --> 00:11:37,930
أخشى أن لا يا سيدي العمدة.

152
00:11:38,095 --> 00:11:40,761
لقد أحببت ذلك الرجل العجوز
وسأكون سعيدا للمساعدة

153
00:11:40,887 --> 00:11:43,803
ولكن لا يوجد شيء يمكنني إضافته
لما قلته للمأمور.

154
00:11:43,888 --> 00:11:46,638
ألم تقرأ تصريحه
تماما كما أخذته إلى أسفل؟

155
00:11:46,763 --> 00:11:49,388
نعم، نعم، لقد قرأته
عشرات المرات.

156
00:11:49,547 --> 00:11:51,504
لا أستطيع أن أتخيل من
الرجل العجوز يقصد

157
00:11:51,630 --> 00:11:54,213
عندما ذكر
كان لديه أعداء هنا في المدينة.

158
00:11:54,365 --> 00:11:56,823
لقد حاولت جاهدة التخلص منها
غير المرغوب فيهم

159
00:11:56,949 --> 00:11:58,157
هنا في سنبورست.

160
00:11:58,282 --> 00:12:01,407
لا حاجة للجيران الطيبين
البارود، السيد مافريك.

161
00:12:01,533 --> 00:12:03,282
حسنا، التحدث
كأمر غير مرغوب فيه، سيدي العمدة

162
00:12:03,336 --> 00:12:05,252
أود أن أقول أنك فعلت
عمل دقيق جدا.

163
00:12:05,378 --> 00:12:07,294
أوه، تعال، تعال،
أنت لست من النوع المقامر

164
00:12:07,420 --> 00:12:10,169
تهدف قوانيننا إلى.
من الواضح أنك رجل نبيل.

165
00:12:10,362 --> 00:12:13,778
ولقد كنت على استعداد لذلك
المساعدة في أعمال القتل هذه.

166
00:12:13,899 --> 00:12:16,814
أشعر أن أقل ما يمكنني فعله هو
أقترح أن هناك

167
00:12:16,940 --> 00:12:19,440
مرحلة الخروج في الصباح.

168
00:12:19,543 --> 00:12:22,209
هل تطلقني؟
حسنا، الآن، هذا سخاء جدا.

169
00:12:22,335 --> 00:12:25,251
ليس بالضبط أيها الشاب. كما ترى،
كل مدينة لها متهورون.

170
00:12:25,436 --> 00:12:27,019
الدم يدعو للدم.

171
00:12:27,145 --> 00:12:29,935
لقد تم غمغم أن هناك
ربما كان رجلاً من الداخل

172
00:12:30,104 --> 00:12:33,437
شاركت الليلة الماضية وكنت
هنا في السجن عندما حدث ذلك.

173
00:12:33,598 --> 00:12:35,014
الآن، أنت لا تقترح
أنني...

174
00:12:35,140 --> 00:12:38,097
ولا حتى عن بعد أيها الشاب
ما أحاول أن أقول لك هو

175
00:12:38,216 --> 00:12:41,883
هذا الاسم العادل لـ Sunburst
قد ينجو من القتل

176
00:12:42,009 --> 00:12:44,091
ولكن أبدا الإعدام خارج نطاق القانون.

177
00:13:10,614 --> 00:13:11,946
من هذا؟

178
00:13:12,072 --> 00:13:14,779
'إنه أنا،
ابنة بيدرو روبيو

179
00:13:20,483 --> 00:13:21,732
ادخل.

180
00:13:25,439 --> 00:13:28,397
أنت ابنة العجوز
الرجل الذي قتل الليلة الماضية.

181
00:13:28,521 --> 00:13:30,604
الأندلس روبيو.

182
00:13:30,771 --> 00:13:32,520
سيدي، هل يمكنك مساعدتي؟

183
00:13:32,646 --> 00:13:33,937
كيف؟ ولماذا؟

184
00:13:34,133 --> 00:13:38,132
حسنا، لأنك فقط رأيت
وفاة والدي.

185
00:13:38,218 --> 00:13:41,968
أنا آسف، ولكن كنت نائما
عندما بدأ الأمر برمته.

186
00:13:42,094 --> 00:13:45,051
قبل أن أعرف ما كان يحدث
كل ما أستطيع أن أتذكره هو النظر

187
00:13:45,174 --> 00:13:47,923
في برميل .45.

188
00:13:48,122 --> 00:13:49,871
علاوة على ذلك، يجب أن أكون كذلك
في تلك المرحلة

189
00:13:49,997 --> 00:13:51,788
أول شيء في الصباح.

190
00:13:51,955 --> 00:13:54,788
أنت تهرب؟

191
00:13:54,953 --> 00:13:56,827
هل أنت جبان، سيدي؟

192
00:13:58,660 --> 00:14:02,160
الآن استمع، لقد تم إخطاري
هناك حديث عن الإعدام خارج نطاق القانون في المدينة.

193
00:14:02,285 --> 00:14:04,285
الناس يعتقدون
لقد كنت مختلطا فيه.

194
00:14:04,405 --> 00:14:07,070
عمدة بلديتنا لن يسمح بذلك أبداً
إنه رجل شجاع.

195
00:14:07,197 --> 00:14:09,696
سوف يموت أولا.

196
00:14:09,820 --> 00:14:13,195
ترتيب موتنا
لا يهمني.

197
00:14:13,318 --> 00:14:14,650
سينور..

198
00:14:14,776 --> 00:14:17,442
في السجن، فعل والدي
أخبرك أنه تعرض للتهديد

199
00:14:17,610 --> 00:14:20,568
بالموت إذا عاد
إلى هذه المدينة؟

200
00:14:20,691 --> 00:14:23,148
لقد أسقط تلميحا.

201
00:14:23,268 --> 00:14:27,685
حسنًا، لقد أتى على أية حال،
مباشرة إلى مزرعتنا.

202
00:14:27,810 --> 00:14:29,602
كان علي أن أقول له..

203
00:14:29,801 --> 00:14:32,634
أن والدتي ماتت
منذ عامين..

204
00:14:32,801 --> 00:14:36,259
من العمل الجاد والجوع.

205
00:14:36,348 --> 00:14:39,764
لقد قال لي والدك ذلك
كان بريئا من القتل.

206
00:14:39,884 --> 00:14:43,216
أنه كان ذاهبا إلى المحكمة ل
أخبر القاضي فايفر بالحقيقة.

207
00:14:43,341 --> 00:14:45,008
حسناً، هل صدقته؟

208
00:14:45,133 --> 00:14:47,591
حسنًا، أخبرني أبي ذات مرة،
"لا تناقش البراءة أبدًا

209
00:14:47,717 --> 00:14:50,466
من امرأة الشرب
أو رجل في السجن."

210
00:14:55,878 --> 00:14:59,961
لوسيا، أود أن أساعدك،
ولكن في المجيء إلي

211
00:15:00,119 --> 00:15:02,160
أنت فقط الكفالة
القارب الخاص بك مع غربال.

212
00:15:02,286 --> 00:15:05,911
انظر، أنا مقامر في الجص
مدينة القديس مع سجل.

213
00:15:06,033 --> 00:15:08,824
كنت سأؤذيك، ولن أساعدك.

214
00:15:08,914 --> 00:15:11,747
لن يساعدني أحد
في أمة الله.

215
00:15:11,914 --> 00:15:14,581
هل تعتقد يا سيدي،
أنني لن أذهب للقانون

216
00:15:14,737 --> 00:15:17,320
إذا اعتقدت أنهم سوف يستمعون؟

217
00:15:17,446 --> 00:15:19,028
لكن لا.

218
00:15:19,152 --> 00:15:21,067
لأن كل حياتي في هذه المدينة

219
00:15:21,194 --> 00:15:24,444
لقد كنت
ابنة ذلك المحكوم عليه.

220
00:15:24,609 --> 00:15:27,275
جئت إليك بسبب
كنت في السجن يا أنا..

221
00:15:27,401 --> 00:15:30,692
اعتقدت أنك سوف تفهم.

222
00:15:30,848 --> 00:15:34,681
لوسي، هناك قانون واحد فقط
أن الرجل يجب ألا ينكسر أبدًا

223
00:15:34,772 --> 00:15:37,022
وهذا هو قانون
الحفاظ على الذات.

224
00:15:39,013 --> 00:15:41,179
لذلك سأكسرها.

225
00:15:41,305 --> 00:15:43,220
سأحصل على القليل من الحديث
مع سينور شريف

226
00:15:43,376 --> 00:15:45,043
وإذا توصلت إلى أي شيء

227
00:15:45,169 --> 00:15:47,834
سأكتب لك رسالة،
أرسل نسخة إلى القاضي فايفر.

228
00:15:47,960 --> 00:15:51,668
لأنني سأكون كذلك
في تلك المرحلة في الصباح.

229
00:15:51,759 --> 00:15:53,592
شكرا لك، سيدي.

230
00:15:53,752 --> 00:15:55,460
يرحمك الله.

231
00:16:01,455 --> 00:16:04,454
دموع المرأة، الماء المقدس

232
00:16:04,648 --> 00:16:06,521
قتل من الرجال أكثر من الويسكي.

233
00:16:08,748 --> 00:16:11,540
يا سيد اه اه..

234
00:16:11,666 --> 00:16:13,248
المنشق.
خادمكم أيها السيدات.

235
00:16:13,433 --> 00:16:15,599
كنا نبحث عنك فقط.

236
00:16:15,725 --> 00:16:17,141
اه، كيف يمكنني مساعدتك؟

237
00:16:17,267 --> 00:16:19,683
السيد مافريك، نحن نفهم
أنك كنت في الزنزانة

238
00:16:19,809 --> 00:16:22,808
مع ذلك الرجل الفقير
الذي قتل الليلة الماضية.

239
00:16:22,976 --> 00:16:23,976
مع الأسف نعم سيدتي

240
00:16:24,134 --> 00:16:26,217
أنت، اه، كما ترى، يا سيدي

241
00:16:26,343 --> 00:16:28,508
أنا وابنة أخي نكتب
رسم تاريخي

242
00:16:28,636 --> 00:16:31,968
من أمة الله
للنادي الثقافي للسيدات .

243
00:16:32,136 --> 00:16:34,385
للأسف كل ما لدينا
للمضي قدمًا

244
00:16:34,504 --> 00:16:36,171
هي ذكريات الناس
وهذه الألبان القديمة

245
00:16:36,297 --> 00:16:38,087
وجدنا في المكتبة.

246
00:16:38,210 --> 00:16:39,958
'إنها مملة بشكل ميؤوس منه،
النصف الأول

247
00:16:40,126 --> 00:16:41,626
لقد تمكنا
للحرث من خلال.

248
00:16:41,793 --> 00:16:45,084
لكن المأساة الليلة الماضية
هزت المدينة بأكملها و..

249
00:16:45,238 --> 00:16:46,756
أ- ومنذ ذلك الحين
أنت شاهد العيان الوحيد

250
00:16:46,779 --> 00:16:49,445
كنا نظن ربما، ربما
يمكنك أن تعطينا بعض التفاصيل

251
00:16:49,537 --> 00:16:50,828
لورقة نادي السيدات لدينا.

252
00:16:50,954 --> 00:16:53,537
حسنًا، سامحنا يا سيدي،
نحن نعلم أن الأمر ليس كذلك

253
00:16:53,691 --> 00:16:57,024
يبدو أن يزعج
غريب افتراضي، ولكننا...

254
00:16:57,150 --> 00:17:00,149
آنسة نيتي، لم يكن الأمر كذلك
يبدو من هؤلاء الرجال الثلاثة

255
00:17:00,317 --> 00:17:02,107
لقتل ذلك الرجل العجوز
الليلة الماضية.

256
00:17:02,234 --> 00:17:03,900
'دعونا ندخل
وإزعاج السيد شادلي

257
00:17:03,988 --> 00:17:05,748
ربما يمكنه إضافة بعض
الحواشي مثيرة للاهتمام

258
00:17:05,779 --> 00:17:07,737
إلى التاريخ.
كن ضيفي.

259
00:17:07,863 --> 00:17:10,779
أوه، وتأكد من إنزال
كل ما يقوله.

260
00:17:16,642 --> 00:17:18,307
ماذا تفعل
إلى هنا أيها المقامر؟

261
00:17:18,434 --> 00:17:20,850
لقد تذكرت للتو زوجين
من الأشياء المتعلقة الليلة الماضية.

262
00:17:20,976 --> 00:17:22,643
أردت أن أسألك
بعض الأسئلة.

263
00:17:22,809 --> 00:17:25,476
حسناً، ولكن ليس في الأمام
من السيدات. انها ليست مناسبة.

264
00:17:25,599 --> 00:17:26,825
إنهم مهتمون
في التاريخ المحلي.

265
00:17:26,849 --> 00:17:28,765
أعتقد أنك ساعدت
اصنع بعضًا الليلة الماضية.

266
00:17:28,889 --> 00:17:32,096
سيد شادلي، لقد أظهر عمي
لي بيان السيد مافريك

267
00:17:32,223 --> 00:17:36,847
وهو يساعدنا في التوثيق
هذه المسألة المؤسفة برمتها.

268
00:17:36,968 --> 00:17:39,885
لماذا يا شريف
أين مفاتيح الخلية؟

269
00:17:40,038 --> 00:17:42,703
'مقفل في بلدي
مكتب. أين تعتقد أنهم سيكونون؟

270
00:17:42,829 --> 00:17:45,287
معلقة على هذا الوتد
حيث وضعتهم الليلة الماضية.

271
00:17:45,376 --> 00:17:47,542
- لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
- رأيتك.

272
00:17:47,668 --> 00:17:50,751
- سجلي ذلك يا سيدتي.
- هل تدعوني بالكاذب؟

273
00:17:50,875 --> 00:17:53,041
هل ستعطيني
مفتاح الخلية؟

274
00:17:53,198 --> 00:17:56,198
أود إعادة بناء هذا
القتل بالتفصيل للتاريخ.

275
00:17:56,323 --> 00:17:58,490
قلت هل أنت
تدعوني بالكاذب؟

276
00:17:58,655 --> 00:17:59,655
نعم.

277
00:18:01,322 --> 00:18:03,155
أوه!

278
00:18:03,276 --> 00:18:05,526
أعذروني يا سيدات، لقد حدث هذا
تصبح مسألة شخصية

279
00:18:05,652 --> 00:18:07,818
وأريد أن أكون وحدي
مع الشريف.

280
00:18:07,985 --> 00:18:10,152
- ماذا..
- بالتأكيد، السيد مافريك.

281
00:18:10,316 --> 00:18:12,399
هيا، جوان.
تعال.

282
00:18:13,315 --> 00:18:15,231
حسنا، على قدميك.

283
00:18:16,774 --> 00:18:18,648
قلت انهض.

284
00:18:20,520 --> 00:18:21,810
هل هذه ابتزاز يا تينهورن؟

285
00:18:21,978 --> 00:18:23,895
ماذا تحاول
للابتعاد عن؟

286
00:18:24,017 --> 00:18:26,474
ماذا كنت تحاول الابتعاد
مع الليلة الماضية، القتل؟

287
00:18:26,600 --> 00:18:29,016
أنت لا تقول أنه كان لدي
أي يد في هذا القتل.

288
00:18:29,140 --> 00:18:31,806
لماذا كانوا على المفاتيح
الجدار والباب الخلفي مفتوحة؟

289
00:18:31,974 --> 00:18:34,515
- من سيصدق ذلك؟
- ربما القاضي فايفر.

290
00:18:34,637 --> 00:18:36,678
فايفر. الآن، أنت تلعب
بالنار يا مافريك.

291
00:18:36,804 --> 00:18:39,595
- والآن، من الذي دفعك إلى ذلك؟
- لا أحد.

292
00:18:39,715 --> 00:18:41,675
- أنا لا أؤيد القتل.
- ولا فايفر.

293
00:18:41,757 --> 00:18:44,673
كيف تحب هؤلاء الرجال الثلاثة
للذهاب مجانا أثناء شنق؟

294
00:18:44,795 --> 00:18:46,169
لي شنق؟ الآن استمع يا سيد..

295
00:18:48,004 --> 00:18:49,124
هذه هي المرحلة الخاصة بك، مقامر.

296
00:18:49,169 --> 00:18:51,084
من الأفضل الخروج من هناك
قبل أن تفوتك.

297
00:18:51,211 --> 00:18:53,126
"الجميع على متن الطائرة؟"

298
00:18:53,250 --> 00:18:55,000
هناك 1000 دولار إذا قبضت عليه.

299
00:18:55,126 --> 00:18:57,167
وربما أكثر، مثلا 5000.

300
00:18:57,293 --> 00:19:00,292
إذا لم تفعل ذلك، فلن يفعل أي منا
العيش لمواجهة القاضي فايفر.

301
00:19:00,461 --> 00:19:02,585
سوف نقتل
إذا كانوا يعرفون أننا تحدثنا.

302
00:19:02,711 --> 00:19:05,919
أنت جيد مثل الموت إلا إذا
أنت تعطي أسماء هؤلاء الرجال.

303
00:19:06,105 --> 00:19:08,896
فرصتك الوحيدة هي
لتحويل أدلة الدولة.

304
00:19:08,958 --> 00:19:11,583
عليك أن تصدقني.
لا أعرف من كانوا.

305
00:19:11,708 --> 00:19:15,291
ثم اكتشف. لقد حصلت
ساعة واحدة لتعطيني الأسماء.

306
00:19:15,444 --> 00:19:18,652
- أو أذهب مباشرة إلى رئيس البلدية.
- عليك البقاء بعيدا عن رئيس البلدية.

307
00:19:18,819 --> 00:19:22,486
اه، حفرة في الفندق. سوف
أخبرهم أنك صعدت على المسرح

308
00:19:22,654 --> 00:19:26,362
سألتقي بك مباشرة بعد حلول الظلام
في الزقاق بجوار قاعة المدينة.

309
00:19:28,774 --> 00:19:29,981
على ما يرام.

310
00:19:30,107 --> 00:19:32,856
لكنك تتذكر ذلك مع الرجال
مثل العمدة وفايفر

311
00:19:32,982 --> 00:19:35,732
إنه حبل صلب
وقطرة قصيرة.

312
00:19:45,593 --> 00:19:48,468
روبنز، هناك مكان واحد
أنا لن أقف مع قرش معسر

313
00:19:48,594 --> 00:19:49,926
وذلك في الأمور المدرسية.

314
00:19:50,052 --> 00:19:52,468
- نعم أعرف يا سيدي.
- نعم ادخل.

315
00:19:54,664 --> 00:19:56,664
- المقاطعة؟
- لا، لا. ادخل يا ديف.

316
00:19:56,790 --> 00:19:59,163
لقد كنا نتحقق للتو
ميزانية المدرسة.

317
00:19:59,299 --> 00:20:01,465
روبنز، لماذا لا تركض
إلى المدرسة

318
00:20:01,591 --> 00:20:04,674
وشاهد عدد المكاتب الجديدة
المعلم يحتاج.

319
00:20:04,791 --> 00:20:07,498
نعم يا سيدي.

320
00:20:07,625 --> 00:20:09,208
أوه، صباح الخير، روبنز.

321
00:20:09,367 --> 00:20:11,783
- صباح الخير سيد ماكجواير.
- ادخل يا ماك.

322
00:20:11,908 --> 00:20:13,324
أود تفكيرك
وديف

323
00:20:13,413 --> 00:20:15,954
بشأن مسألة الضرائب المدرسية.

324
00:20:16,080 --> 00:20:18,079
لقد غادرت تلك العربة
قبل نصف ساعة فقط.

325
00:20:18,206 --> 00:20:20,371
ماذا تفعل مرة أخرى بالفعل؟
هل هناك خطب ما ؟

326
00:20:20,565 --> 00:20:22,898
نعم. المقامر
لم يكن على متن الطائرة.

327
00:20:23,609 --> 00:20:24,733
لم يكن كذلك؟

328
00:20:24,859 --> 00:20:26,567
لقد أوقفناها
تماما كما قلت.

329
00:20:26,693 --> 00:20:28,734
- بعد مرور كاش كريك.
- لا يوجد ركاب.

330
00:20:28,861 --> 00:20:30,069
فارغة مثل بيضة ممتصة.

331
00:20:30,195 --> 00:20:33,194
وهذا المنشق
لا يزال يركل في جميع أنحاء المدينة.

332
00:20:33,347 --> 00:20:34,972
- شادلي مكتومه.
- نعم.

333
00:20:35,097 --> 00:20:37,264
عودة المقامر
في الفندق، لقد تحققت للتو.

334
00:20:37,389 --> 00:20:39,555
هل هو مع أحد؟
تلك الفتاة المكسيكية مرة أخرى؟

335
00:20:39,678 --> 00:20:42,052
لا، إنه يكتب رسالة.

336
00:20:42,178 --> 00:20:44,136
سأل الكاتب
للورقة والقلم.

337
00:20:44,257 --> 00:20:46,422
و اسم البلدة
على الدائرة

338
00:20:46,548 --> 00:20:47,880
حيث يعقد فايفر المحكمة.

339
00:20:48,006 --> 00:20:50,214
فايفر، همم؟

340
00:20:50,341 --> 00:20:52,007
من الأفضل أن نقرأ تلك الرسالة.

341
00:20:52,133 --> 00:20:54,591
لقد حصلت على مفتاح المرور.
ماذا ننتظر؟

342
00:20:54,741 --> 00:20:56,574
لينتهي من كتابته.

343
00:20:56,701 --> 00:20:58,908
أريد أن أعرف فقط
والتي تنتهي سام شادلي

344
00:20:59,001 --> 00:21:00,292
يلعب ضد الوسط.

345
00:21:01,502 --> 00:21:04,668
اه، لا تتحمّس.
انظر من هو، ماك.

346
00:21:04,789 --> 00:21:06,996
أوه، أتمنى أن لا أقاطع،
العم كلايد.

347
00:21:07,164 --> 00:21:09,080
هل أنت مشغول للغاية؟
صباح الخير سيد تايلور.

348
00:21:09,206 --> 00:21:10,247
- السيد ماكغواير.
- سيدتي

349
00:21:10,373 --> 00:21:13,330
اه، جواني، نحن مشغولون
مع ميزانية المدرسة .

350
00:21:13,492 --> 00:21:15,492
سوف أراك في الغداء،
كيف هذا؟

351
00:21:15,659 --> 00:21:17,659
حسنا، كان الأمر يتعلق بذلك
مقتل المكسيكي الفقير

352
00:21:17,785 --> 00:21:19,617
ولكن أعتقد أنه يمكن الانتظار.

353
00:21:19,777 --> 00:21:22,026
لقد كان اه..

354
00:21:22,152 --> 00:21:23,694
ماذا عن ذلك، جواني؟

355
00:21:23,821 --> 00:21:25,988
حتى الآن لا أحد في المدينة
لديه الفكرة الأبعد

356
00:21:26,113 --> 00:21:28,280
من كان الرجال
الذي قتل الرجل العجوز.

357
00:21:28,438 --> 00:21:30,021
- 'صحيح؟'
- "هذا صحيح".

358
00:21:30,189 --> 00:21:33,355
لو علمنا لكان كل رجل كذلك
على السرج، على دربهم.

359
00:21:33,484 --> 00:21:35,900
ماذا ستقول
إذا كانت هناك أنثيان محميتان

360
00:21:36,026 --> 00:21:38,734
لقد اكتشفوا الدليل الأول
من مقامر؟

361
00:21:38,887 --> 00:21:40,303
تقصد السيد مافريك.

362
00:21:40,429 --> 00:21:42,971
لقد تحدثت معه بالفعل.
لم يستطع مساعدتنا.

363
00:21:43,097 --> 00:21:46,012
لقد تذكر شيئا
منذ أن تحدث معك.

364
00:21:46,131 --> 00:21:48,006
نيتي وأنا لدينا
تم العمل طوال الأسبوع

365
00:21:48,173 --> 00:21:50,373
تحاول معرفة شيء ما
مثيرة للاهتمام حول Sunburst.

366
00:21:50,423 --> 00:21:53,215
- بالنسبة لورق نادي السيدات لدينا.
- أعرف يا جواني، أعرف.

367
00:21:53,338 --> 00:21:55,462
ما هو دليل السيد مافريك؟

368
00:21:55,588 --> 00:21:58,338
يبدو أن شريف مدينتنا
ترك مفاتيحه

369
00:21:58,503 --> 00:22:00,461
على مسمار مناسب الليلة الماضية.

370
00:22:00,587 --> 00:22:02,044
- لا.
- نعم.

371
00:22:02,170 --> 00:22:04,170
مباشرة على جدار غرفة الزنزانة.

372
00:22:04,291 --> 00:22:06,291
هكذا هم القتلة
حصلت على السجين.

373
00:22:06,417 --> 00:22:08,792
كيف تعرف هذا،
آنسة جوان؟

374
00:22:08,948 --> 00:22:11,156
السيد مافريك، المقامر،
رأيت ذلك يحدث.

375
00:22:11,282 --> 00:22:12,698
عندما رأينا المقامر آخر مرة

376
00:22:12,824 --> 00:22:15,282
كان يعطي السيد شادلي
تماما.

377
00:22:15,372 --> 00:22:16,746
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

378
00:22:16,872 --> 00:22:18,454
حسنًا، ربما يفعل ذلك القاضي فايفر.

379
00:22:18,578 --> 00:22:20,994
يجب عليك الاتصال
الشريف على السجادة.

380
00:22:21,162 --> 00:22:25,453
جواني، ليس فقط كعمدة،
ولكن كصديق شخصي قديم

381
00:22:25,608 --> 00:22:27,774
لدي ثقة عميقة
في سام شادلي.

382
00:22:27,900 --> 00:22:29,857
أنت تعرف ما فعله
لمدينتنا.

383
00:22:29,984 --> 00:22:32,191
ولكن ماذا فعل
لهذا المكسيكي الفقير؟

384
00:22:32,317 --> 00:22:35,359
سأرى ما إذا كان يمكن الحصول على مزيد من التفاصيل
لك بحلول الغداء، عمي.

385
00:22:35,449 --> 00:22:36,449
مع السلامة.

386
00:22:39,644 --> 00:22:41,685
شادلي. رأس صخرة غبي.

387
00:22:41,852 --> 00:22:44,185
- سأخبرك بما...
- عليك أن تقول لنا شيئا.

388
00:22:44,316 --> 00:22:45,981
هذه الفوضى كلها هي خطتك.

389
00:22:46,149 --> 00:22:47,857
والآن ابنة أخي
يعرف الشريف

390
00:22:47,983 --> 00:22:49,815
يتم خلط Sunburst فيه.

391
00:22:49,970 --> 00:22:52,177
"الغرباء يكتبون الرسائل
إلى القاضي فايفر.

392
00:22:52,345 --> 00:22:54,011
مافريك لن يعيش
لإرسال تلك الرسالة بالبريد.

393
00:22:54,130 --> 00:22:55,797
إنه ليس مافريك
من سيشنقنا

394
00:22:55,923 --> 00:22:58,714
يمكننا أن نأخذ هذا الرجل في أي وقت.
إنه شادلي.

395
00:22:58,837 --> 00:23:01,045
توقف عن القلق!

396
00:23:01,171 --> 00:23:03,213
ماكغواير، انزل
إلى مكتب الشريف

397
00:23:03,339 --> 00:23:06,546
وأخبره المقامر
يريد رؤيته في الفندق.

398
00:23:06,670 --> 00:23:09,044
عندما يصل إلى هناك،
سوف نلتقط تلك الرسالة.

399
00:23:09,166 --> 00:23:10,374
وبعد ذلك، سنقوم بتفجيرهما معًا.

400
00:23:10,500 --> 00:23:13,416
في وضح النهار، مع المدينة بأكملها
تلعب بينكرتون؟

401
00:23:13,572 --> 00:23:15,488
"سيكون هناك عشرة أشخاص."
لمعالجة جلودك

402
00:23:15,614 --> 00:23:17,446
إلى مكتب القاضي فايفر.

403
00:23:17,572 --> 00:23:20,030
لا، سننتظر حتى هذه الليلة.

404
00:23:20,197 --> 00:23:22,738
نعم، ديف، هذا أفضل.

405
00:23:22,864 --> 00:23:24,780
دعونا نتناولها بعد ذلك.

406
00:23:32,060 --> 00:23:34,892
- مساء الخير.
-مساءً يا سيدي.

407
00:23:35,024 --> 00:23:37,190
هل يمكنك أن تقول لي
أين قاعة المدينة؟

408
00:23:37,316 --> 00:23:38,899
بهذه الطريقة. نهاية المدينة.

409
00:23:39,021 --> 00:23:40,687
هل هذا البريد يخرج
هذا المساء؟

410
00:23:40,854 --> 00:23:42,229
على مسرح المساء يا سيدي.

411
00:23:42,355 --> 00:23:44,854
أنا أسقطها
إلى المستودع الآن.

412
00:23:45,006 --> 00:23:47,213
سأكون مضطرا
إذا كنت تأخذ هذا على طول.

413
00:23:47,381 --> 00:23:48,587
بالتأكيد.

414
00:23:48,681 --> 00:23:49,930
شكرًا لك.

415
00:24:20,199 --> 00:24:22,198
أنا أكره أن أكون
حفنة من الاستسلام، أيها السادة

416
00:24:22,324 --> 00:24:25,533
ولكن لا بد لي من العودة إلى
أمة الله. أحد أقربائي هو ..

417
00:24:25,618 --> 00:24:27,492
اسكت والتعامل.

418
00:25:17,865 --> 00:25:18,865
المنشق؟

419
00:25:40,218 --> 00:25:41,218
اونه!

420
00:25:48,424 --> 00:25:50,715
شادلي، إنه مافريك.

421
00:25:50,837 --> 00:25:52,711
اخرج من المدينة، أيها المقامر.

422
00:25:52,878 --> 00:25:55,712
قبل أن يقتلوك أيضاً
اه!

423
00:25:59,167 --> 00:26:00,375
من هناك؟

424
00:26:04,411 --> 00:26:05,411
السيد شادلي.

425
00:26:05,536 --> 00:26:07,411
هيا، دعنا نخرج من هنا.

426
00:26:27,474 --> 00:26:30,849
لذلك كنت أنت.

427
00:26:30,975 --> 00:26:31,850
كنت أنا ماذا؟

428
00:26:31,975 --> 00:26:34,142
لقد كنت رجل الداخل
في السجن.

429
00:26:34,260 --> 00:26:36,260
انظر يا عزيزي، لقد كان لديك
صدمة سيئة ولكن...

430
00:26:36,386 --> 00:26:38,343
ليس عليك أن تشرح.

431
00:26:38,469 --> 00:26:40,135
لسبب ما لك
وشريف شادلي

432
00:26:40,223 --> 00:26:42,181
أراد أن يموت هذا الرجل العجوز.

433
00:26:42,349 --> 00:26:44,306
لقد فتح باب الزنزانة

434
00:26:44,459 --> 00:26:48,001
لقد ساعدت في إخراجه
وكلاهما قتلته.

435
00:26:48,127 --> 00:26:50,875
الآن أنظري يا عزيزتي
فكر في الأمر.

436
00:26:51,002 --> 00:26:52,668
الآن، لو ساعدت في قتل روبيو

437
00:26:52,794 --> 00:26:54,209
لماذا أتسكع هنا؟

438
00:26:54,370 --> 00:26:56,161
لقد كنت قد قطعت شوطا بعيدا الآن.

439
00:26:56,287 --> 00:26:58,703
لا أعرف لماذا،
لكن السيد شادلي فعل ذلك.

440
00:26:58,903 --> 00:27:01,570
وكنت خائفاً من أن يتكلم،
لذلك قتلته أيضا.

441
00:27:01,696 --> 00:27:03,528
حسنا، هناك
ثقب واحد كبير في ذلك.

442
00:27:03,615 --> 00:27:06,532
أنت حي، أنت شاهد.

443
00:27:06,700 --> 00:27:09,573
الآن، إذا كنت قد قتلت
رجلان بالفعل، ما هو..

444
00:27:09,733 --> 00:27:13,232
واحدة جميلة، بل بالأحرى
فتاة فضولية أكثر أو أقل.

445
00:27:16,652 --> 00:27:19,193
جوان، استدر الآن.

446
00:27:20,571 --> 00:27:22,821
هيا، افتح تلك
عيون زرقاء كبيرة.

447
00:27:27,682 --> 00:27:29,307
"حسنًا، هيا، التقطه."

448
00:27:29,434 --> 00:27:31,766
تهدف إلى الحق في
قلبي الأسود البارد.

449
00:27:31,892 --> 00:27:34,933
"قبل أن تضغط على هذا الزناد."
اسمع كلماتي الأخيرة.

450
00:27:35,053 --> 00:27:36,469
شادلي، أخبرني أن أقابله.

451
00:27:36,595 --> 00:27:39,261
كان سيعطيني
اسماء القتلة.

452
00:27:39,380 --> 00:27:42,046
- لماذا أعطاهم لك؟
- لأنني قد خدعته.

453
00:27:42,214 --> 00:27:45,380
أقسمت أنني سأخبر العمدة و
فايفر أنه سمح لهؤلاء الرجال بالدخول

454
00:27:45,542 --> 00:27:47,208
وأنه سيشنق من أجل ذلك.

455
00:27:47,333 --> 00:27:51,542
السيد مافريك، هل ستخبرك
القصة كاملة لرئيس البلدية؟

456
00:27:51,668 --> 00:27:54,250
إنه عمي، كما تعلم.

457
00:27:55,654 --> 00:27:57,446
ماذا لدي لأخسره؟

458
00:27:57,572 --> 00:27:59,612
سآخذ بندقيتك فحسب.

459
00:27:59,707 --> 00:28:01,330
كن ضيفي.

460
00:28:01,456 --> 00:28:04,039
انها فارغة.

461
00:28:04,200 --> 00:28:06,241
اه فتاة خائفة
بمسدس محمل

462
00:28:06,367 --> 00:28:08,283
ربما يكون قد دعا خدعتي.

463
00:28:10,279 --> 00:28:11,694
شكرًا لك.

464
00:28:18,232 --> 00:28:19,981
إنه مجرد خدش.

465
00:28:20,107 --> 00:28:22,773
لماذا لم تقتلهم على حد سواء
عندما أتيحت لك الفرصة؟

466
00:28:22,899 --> 00:28:25,232
لأنها ذراعي المسدسية
رأس شحم الخنزير.

467
00:28:25,397 --> 00:28:28,062
- مشاهدة حديثك، تايلور.
- متى سيتوقف القتل؟

468
00:28:28,230 --> 00:28:30,438
الليلة، عندما نعبر
ذلك المقامر.

469
00:28:30,563 --> 00:28:32,187
هذا ما قلته الليلة الماضية.

470
00:28:32,314 --> 00:28:33,979
ثم، كان مجرد الرجل العجوز.

471
00:28:34,068 --> 00:28:37,276
تمالك نفسك، نحن لا نفعل ذلك
مثل هذا بعد الآن مما تفعله.

472
00:28:37,402 --> 00:28:38,818
لدينا جميعا نفس الحصة.

473
00:28:39,008 --> 00:28:40,882
عشرين عاما من العيش الدهون
من لا شيء.

474
00:28:41,008 --> 00:28:42,674
أو لا يزال من الممكن أن تكون كذلك
سلك التوتير.

475
00:28:42,800 --> 00:28:44,632
هادئ.
شخص ما قادم.

476
00:28:48,090 --> 00:28:50,256
إنها جوان.
المقامر معها.

477
00:28:50,380 --> 00:28:53,629
سريع. خارج الباب الجانبي.
لا يمكن السماح لهم برؤية هذا الدم.

478
00:28:57,019 --> 00:28:58,852
سنهتم بهذا،
على الفور.

479
00:28:59,045 --> 00:29:01,585
سوف ننتهي من الأمر
مرة واحدة وإلى الأبد

480
00:29:02,961 --> 00:29:05,836
عم كلايد..
أوه، مرحباً، سيد ماكغواير.

481
00:29:05,926 --> 00:29:08,466
حسنًا، الآن يا جواني، هذه هي
ما تسمونه إجراء البحوث.

482
00:29:08,592 --> 00:29:10,758
- في المكتبة؟
- ولكنني كنت في المكتبة.

483
00:29:10,913 --> 00:29:13,079
سمعت بعض الطلقات
ركضت إلى الخارج ووجدت

484
00:29:13,247 --> 00:29:16,580
شريف شادلي
ملقى على الأرض ميتا.

485
00:29:16,744 --> 00:29:17,744
سام؟

486
00:29:19,709 --> 00:29:21,541
ميت؟

487
00:29:21,709 --> 00:29:23,375
لقد حدث ذلك
منذ 10 دقائق.

488
00:29:23,542 --> 00:29:25,458
وكان السيد مافريك معه
عندما مات.

489
00:29:25,608 --> 00:29:28,066
هل يستطيع أن يتكلم،
أقول لك من فعل ذلك؟

490
00:29:28,233 --> 00:29:31,899
لا، لا، لقد حاول،
لكنه ذهب بسرعة كبيرة.

491
00:29:32,056 --> 00:29:33,764
هذا أمر لا يمكن تصوره.

492
00:29:33,894 --> 00:29:37,811
جريمة قتل أخرى. وكنت كذلك
الشاهد الوحيد لكل واحد.

493
00:29:37,937 --> 00:29:40,853
العم كلايد، السيد مافريك
لديها قصة لترويها.

494
00:29:41,001 --> 00:29:43,917
قبل أن تصدر أي أحكام
أعتقد أنك يجب أن تسمع ذلك.

495
00:29:44,082 --> 00:29:45,248
أنوي ذلك.

496
00:29:45,416 --> 00:29:47,582
وجوني، سأسألك
لتدوين ملاحظات دقيقة.

497
00:29:47,708 --> 00:29:48,915
نعم يا سيدي.

498
00:29:51,455 --> 00:29:52,912
حسنا أيها السادة

499
00:29:53,039 --> 00:29:55,912
بدأ كل شيء الليلة الماضية
عندما يكون رجل عجوز خائفا

500
00:29:56,078 --> 00:29:58,162
رمى صخرة من خلال النافذة.

501
00:29:58,287 --> 00:30:00,454
هذا فقط عن الأغطية
جانبي من القصة.

502
00:30:00,575 --> 00:30:03,033
مافريك، هناك نقطة واحدة
أريد أن أكون واضحا جدا بشأن.

503
00:30:03,159 --> 00:30:04,159
ما هذا؟

504
00:30:04,281 --> 00:30:06,447
هذه الفتاة التي كنت تتحدث معها
في الفندق.

505
00:30:06,573 --> 00:30:10,239
قالت لك والدها أقسم
وكان بريئا من القتل؟

506
00:30:10,363 --> 00:30:11,363
هذا صحيح.

507
00:30:11,405 --> 00:30:13,571
هل قال لها
من ارتكب جريمة القتل؟

508
00:30:13,697 --> 00:30:17,322
لا، لا، أنه كان ينقذ
للقاضي فايفر.

509
00:30:17,445 --> 00:30:20,485
السيد مافريك، بصفته عمدة هذا
بلدة صغيرة أريد أن أشكركم

510
00:30:20,608 --> 00:30:23,066
لأنني سأذهب بشكل صحيح
إلى أسفل هذه المأساة.

511
00:30:23,192 --> 00:30:26,358
أنت حر في الذهاب إلى فندقك،
لكن لا تغادر المدينة من فضلك.

512
00:30:26,484 --> 00:30:28,442
جواني، هل ترى
السيد مافريك من فضلك؟

513
00:30:28,568 --> 00:30:29,900
مم-هممم.

514
00:30:30,065 --> 00:30:31,273
شكرا لك يا عمدة.

515
00:30:35,020 --> 00:30:37,060
- تصبحون على خير أيها السادة.
- طاب مساؤك.

516
00:30:43,960 --> 00:30:46,418
يبدو أن عمك
رجل متسامح وعادل.

517
00:30:46,544 --> 00:30:48,084
هذا ما قلته لك.

518
00:30:48,252 --> 00:30:51,543
أنا أفكر في وضع
تسامحه مع اختبار حاسم

519
00:30:51,669 --> 00:30:55,502
بتقبيل ابنة أخته قبل النوم.

520
00:30:55,620 --> 00:31:00,245
دون حتى أن أسألها؟
السيد مافريك، من فضلك كن جادًا.

521
00:31:00,414 --> 00:31:02,121
حسنا، إذا كنت تصر،
سأكون رسميًا.

522
00:31:02,247 --> 00:31:04,164
آنسة موس، هل لي..

523
00:31:15,065 --> 00:31:17,440
السيد مافريك،
كنت تقول يا..

524
00:31:17,566 --> 00:31:21,190
هل يمكن أن أفعل..

525
00:31:21,350 --> 00:31:24,432
هل أستطيع ..
أوه نعم.

526
00:31:24,520 --> 00:31:26,311
هل تقبلني؟

527
00:31:26,437 --> 00:31:30,228
السيد مافريك،
أود ذلك تمامًا، على ما أعتقد.

528
00:31:30,429 --> 00:31:32,678
لكني لا أعرف كيف.

529
00:31:32,804 --> 00:31:35,054
أنت لا تعرف كيف.

530
00:31:35,141 --> 00:31:37,056
كما ترى، التقبيل
ممنوع في Sunburst

531
00:31:37,224 --> 00:31:39,557
قبل نشر الحظر.

532
00:31:39,751 --> 00:31:40,916
وكونها ابنة أخت العمدة

533
00:31:41,084 --> 00:31:43,250
حسنا، ربما أنا كذلك
لديك النكاف.

534
00:31:43,376 --> 00:31:46,250
فتاة جميلة مثلك.

535
00:31:46,446 --> 00:31:48,987
- إنه غير إنساني.
- الأمر أسوأ.

536
00:31:49,081 --> 00:31:52,164
أنت تعرف يا فقيري
عزيزتي العمة نيتي؟

537
00:31:52,290 --> 00:31:56,748
لم يتم تقبيلها قط،
مقروص أو محتضن أو ..

538
00:31:56,867 --> 00:32:00,116
أو غاضب بلطف بأي شكل من الأشكال.
إنها متوترة كالساحرة.

539
00:32:00,242 --> 00:32:02,700
وربما سينتهي بي الأمر
مثلها كثيرًا.

540
00:32:02,826 --> 00:32:05,908
جوان، أنا مقامر مدان.

541
00:32:06,061 --> 00:32:08,685
ربما سأكون كذلك
شنق بتهمة القتل.

542
00:32:08,811 --> 00:32:12,269
قد ألتزم أيضًا
جريمة أخيرة.

543
00:32:12,363 --> 00:32:15,279
أنت سيء، مافريك،
واضحة من خلال.

544
00:32:15,430 --> 00:32:19,221
ولكن لديك الشجاعة.
ماذا أفعل؟

545
00:32:19,348 --> 00:32:24,722
حسناً، ضع ذراعيك
هنا ضع رأسك للخلف

546
00:32:24,809 --> 00:32:27,933
افترقت الشفاه،
يرتجف قليلا ..

547
00:32:30,226 --> 00:32:31,934
عفوا، الأخشاب!

548
00:32:32,060 --> 00:32:34,642
أوه، جوان، هناك أنت.

549
00:32:34,829 --> 00:32:37,329
لقد-يجب أن أتحدث
لك، على الفور

550
00:32:37,455 --> 00:32:40,163
هذا إذا لم تكن كذلك،
اه، مقيدة.

551
00:32:40,252 --> 00:32:42,209
حسنا، لقد كنت
في جزء من الثانية الأخرى

552
00:32:42,336 --> 00:32:44,960
ولكن لا بأس.
أوه، ليست اليوميات مرة أخرى.

553
00:32:45,047 --> 00:32:46,671
جوان، لقد فعلت تقريبا
انتهيت من قراءته

554
00:32:46,797 --> 00:32:48,463
ولقد حصلت على شيء
لتظهر لك.

555
00:32:48,588 --> 00:32:51,547
لقد وجدت وصية قديمة. مدسوس بعيدا
تحت الغطاء الخلفي.

556
00:32:51,737 --> 00:32:53,235
أوه، تعال إلى الطابق العلوي.

557
00:32:53,362 --> 00:32:56,278
نحن، يجب علينا كلانا
اقرأ كل كلمة منه الليلة.

558
00:32:56,407 --> 00:33:00,823
- هل يجب علينا أن نفعل ذلك الآن؟
- نعم. لن ينتظر، جوان.

559
00:33:00,979 --> 00:33:04,562
سيد مافريك، هل ستغفر؟
لي في مصلحة التاريخ؟

560
00:33:04,718 --> 00:33:08,634
خادمكم أيها السيدات.
أحلام سعيدة.

561
00:33:10,599 --> 00:33:11,599
أنا..

562
00:33:29,184 --> 00:33:31,393
رهان الملكة، 200.

563
00:33:33,144 --> 00:33:35,727
سأتصل برقم 200 الخاص بك
ويرفعك خمسا.

564
00:33:35,924 --> 00:33:37,339
مكالمتك.

565
00:33:37,466 --> 00:33:40,507
لقد سرقت وعاءك الأخير
مني.

566
00:33:40,659 --> 00:33:42,075
ثلاث ملكات.

567
00:33:44,321 --> 00:33:45,570
كل شيء أزرق.

568
00:33:47,280 --> 00:33:51,654
مافريك، بقدر ما أشعر بالقلق،
يمكنك الذهاب مباشرة إلى Sunburst.

569
00:34:06,146 --> 00:34:08,395
- طاب مساؤك.
- "أوه، السيد مافريك."

570
00:34:08,520 --> 00:34:11,103
وهنا... ملاحظة بالنسبة لك.

571
00:34:14,806 --> 00:34:16,222
الآن، من سيترك لي ملاحظة؟

572
00:34:16,349 --> 00:34:19,139
- لماذا يا فتاة.
- بعد حلول الظلام؟

573
00:34:19,298 --> 00:34:21,215
حسنا، يمكن أن تكون كذلك
وضعت في الأسهم.

574
00:34:28,181 --> 00:34:32,221
"تعال إلى مزرعتي الليلة.
أنا أعرف من قام بجرائم القتل.

575
00:34:32,346 --> 00:34:34,094
الأندلس."

576
00:34:37,886 --> 00:34:39,427
أين يمكنني العثور على حصان؟

577
00:34:39,589 --> 00:34:43,588
هناك كسوة مستقرة
فقط في الشارع، يا سيدي.

578
00:34:43,714 --> 00:34:44,921
شكرًا لك.

579
00:35:17,345 --> 00:35:21,178
سيدي، ماذا لديه
حدث؟ ما أنت..

580
00:35:24,307 --> 00:35:28,432
لأنك وضعتني في كيس الرمل
ضربة أخرى مع هذا.

581
00:35:28,557 --> 00:35:31,307
لم أكتب هذا قط، سيدي.
يجب أن تصدقني.

582
00:35:31,466 --> 00:35:32,673
سيدتي لن أصدقك..

583
00:35:34,926 --> 00:35:35,926
أنا أصدقك.

584
00:35:45,284 --> 00:35:47,158
هذا يجب أن يجعلهم يتعرقون.

585
00:35:51,160 --> 00:35:53,618
علينا أن نخرج من هنا.
هل هناك باب خلفي؟

586
00:35:53,744 --> 00:35:55,287
- لا يا سيدي.
- هيا، علينا...

587
00:35:55,311 --> 00:35:58,144
- سوف يقتلوننا.
- سوف تحترق حتى الموت. تعال.

588
00:35:58,270 --> 00:36:00,894
لا يا سيدي، هناك تحت السجادة
هناك باب سحري.

589
00:36:07,523 --> 00:36:10,189
أين هم؟ هناك
طريق واحد فقط للخروج من هناك.

590
00:36:10,350 --> 00:36:12,266
لا شيء يمكن أن يعيش في تلك النار.

591
00:36:24,171 --> 00:36:25,587
من أشكره على هذا؟

592
00:36:25,713 --> 00:36:28,380
'إنه منذ الأيام الأولى
عندما كانت هناك غارات هندية.

593
00:36:28,506 --> 00:36:29,546
"الكومانشي".

594
00:36:29,672 --> 00:36:32,880
لا بد أننا حصلنا عليهم
مع الانفجار الأول.

595
00:36:33,006 --> 00:36:34,922
وإلا فإن الدخان أصابهم.

596
00:36:44,398 --> 00:36:46,313
كل شيء واضح، لوسي،
يمكنك الخروج.

597
00:36:46,439 --> 00:36:50,523
لا أستطيع. لقد تمزقت
ثوب النوم الخاص بي.

598
00:36:50,618 --> 00:36:53,075
حسناً، لا يمكنك البقاء هناك
طوال الليل، سوف تتجمد.

599
00:36:53,201 --> 00:36:55,950
في Sunburst، إنه قانوني
لتجميد، سيدي

600
00:36:56,104 --> 00:36:58,686
ولكن ليس لمرافقة الرجل
في نصف ثوب النوم الخاص بك.

601
00:36:58,813 --> 00:37:00,603
حسنا، ليس لدي الوقت
ليجادل.

602
00:37:00,729 --> 00:37:02,937
لدي مفاجأة صغيرة
المخطط لتلك الشخصيات.

603
00:37:03,063 --> 00:37:05,270
آخر شيء يتوقعونه
لنرى هو لي.

604
00:37:05,357 --> 00:37:08,564
سوف يمنحني فرصة للتسلل
حولها وخذها من الخلف.

605
00:37:08,690 --> 00:37:11,773
اذهب مع الله، سيدي، وأحضرني
القميص الخلفي والسراويل.

606
00:37:18,221 --> 00:37:19,470
هذا سوف يفعلها.

607
00:37:19,594 --> 00:37:22,718
من الأفضل أن نخرج قبل ذلك
شخص ما يرى النار.

608
00:37:22,844 --> 00:37:27,636
عندما تعود إلى المدينة،
أخبر رئيسك أنه يستطيع النوم بسهولة.

609
00:37:27,760 --> 00:37:29,634
سوف أراك
في المزرعة غدا.

610
00:38:24,135 --> 00:38:26,009
إنها أنا، لوسي.

611
00:38:26,135 --> 00:38:28,385
جلبت لك
حفنة من أوراق التين.

612
00:38:30,634 --> 00:38:32,592
رأيت الرجل الذي أحرقنا

613
00:38:32,717 --> 00:38:33,966
لكنني لم أستطع التعرف عليه.

614
00:38:34,093 --> 00:38:38,550
أنا أيضاً رأيته، ولكن بوضوح.
لقد كان سينور تايلور.

615
00:38:38,673 --> 00:38:41,924
- من هو؟
- لا أستطيع أن أصدق عيني.

616
00:38:42,074 --> 00:38:44,116
السنيور ديفيد تايلور
تمتلك أغنى مزرعة

617
00:38:44,206 --> 00:38:46,829
في الوادي.
إنه رجل محترم.

618
00:38:46,955 --> 00:38:49,288
ولكن لماذا سيكون بعدنا؟

619
00:38:49,452 --> 00:38:50,576
'هل أنت متأكد؟'

620
00:38:50,702 --> 00:38:53,452
أنا أعرف.
أنا أعمل لديه كل أسبوع.

621
00:38:53,619 --> 00:38:56,702
- في أي طريق ذهب؟
- شمال. نحو مزرعته.

622
00:38:56,858 --> 00:38:58,315
نعم. في أي مكان آخر؟

623
00:38:58,483 --> 00:39:02,149
لذلك يمكن أن يقول أنه كان نائما
ولم يعرف شيئًا عن النار.

624
00:39:02,316 --> 00:39:04,982
حسنًا، أسرعي. اريد
لك أن تركب إلى رئيس البلدية.

625
00:39:05,106 --> 00:39:08,813
أنا مستعجل يا سيدي، لكني لست متأكدًا
أنا مرحب بي عند العمدة.

626
00:39:08,939 --> 00:39:10,979
تذكر،
أنا ابنة المحكوم عليه.

627
00:39:11,144 --> 00:39:13,936
كفى من هذا الهراء.
سوف تتحدث وسوف يستمع.

628
00:39:14,062 --> 00:39:15,977
الآن ارتدي ملابسك.

629
00:39:33,642 --> 00:39:36,225
- ما هو اتجاه الشمال؟
- أوه، أسفل هذا الغسيل.

630
00:39:36,344 --> 00:39:39,635
لقد أتيت إلى الطريق الذي يؤدي
مباشرة إلى بوابة السينور تايلور.

631
00:39:39,797 --> 00:39:41,962
جيد. الآن، وهنا ما
أريدك أن تفعل.

632
00:39:42,089 --> 00:39:45,505
أريدك أن تطلب من العمدة أن يفعل ذلك
أقسم في اثنين من النواب.

633
00:39:45,624 --> 00:39:47,289
ثم انضم لي
في مزرعة تايلور.

634
00:39:47,457 --> 00:39:49,082
ولكن كان هناك
قاتلين آخرين.

635
00:39:49,209 --> 00:39:51,625
ربما يديه المزرعة.

636
00:39:51,751 --> 00:39:53,584
قد يتم قتلك.

637
00:39:53,710 --> 00:39:56,043
ليس حيث سأجلس،
خارج نطاق البندقية.

638
00:39:56,196 --> 00:39:58,654
أريد فقط التأكد
لكي لا نفقدهم.

639
00:39:58,780 --> 00:39:59,987
الآن، هيا.

640
00:40:46,960 --> 00:40:49,876
هادئ يا سلطان.
سهل يا فتى.

641
00:40:54,823 --> 00:40:56,030
سهل يا فتى.

642
00:40:57,532 --> 00:41:00,030
الآن، خذ الأمور ببساطة.
سأحضر لك بعض الشوفان.

643
00:41:25,675 --> 00:41:27,882
«هنا يا فتى».

644
00:41:28,008 --> 00:41:29,174
"سهل يا فتى"

645
00:41:29,312 --> 00:41:32,812
ايه يا سلطان
هنا، الآن، إلى الأسفل، يا فتى.

646
00:41:32,979 --> 00:41:35,479
عد إلى هناك أيها الشيطان الأسود.

647
00:41:35,631 --> 00:41:38,505
حسنا، النوم جائعا.
لن تحصل على الشوفان الليلة.

648
00:41:58,445 --> 00:42:01,194
- أسقطه.
- المنشق؟

649
00:42:01,320 --> 00:42:02,695
مجرد علامة تجارية من الحرق.

650
00:42:02,863 --> 00:42:04,237
كيف خرجت من هذا الكوخ؟

651
00:42:04,359 --> 00:42:05,775
حسنا، يبدو هنا في أمة الله

652
00:42:05,900 --> 00:42:07,692
أن أقرباء المقامر
إلى الشيطان.

653
00:42:07,818 --> 00:42:09,692
لقد كنت مقاومة للحريق.

654
00:42:11,023 --> 00:42:12,231
الآن، في الداخل.

655
00:42:27,222 --> 00:42:29,763
إنه أمر صادم، ويكاد لا يصدق
أن رجلاً مثل ديفيد تايلور

656
00:42:29,886 --> 00:42:31,302
يجب أن تشعل النار في منزلك.

657
00:42:31,428 --> 00:42:33,052
لقد كانت رصاصاته يا سيدي.

658
00:42:33,178 --> 00:42:35,511
لقد كسروا المصباح
وبدأ الحريق.

659
00:42:35,709 --> 00:42:38,041
- هل كان وحده؟
- لا، لا أعتقد ذلك.

660
00:42:38,168 --> 00:42:40,625
كان هناك الكثير من الرصاص.
لا بد أنه كان هناك شخص ما.

661
00:42:40,742 --> 00:42:44,325
- ولكنك لم ترى من هو.
- لا يا سيدي.

662
00:42:44,414 --> 00:42:46,913
أنت فتاة شجاعة.
أنا ممتن جدا.

663
00:42:47,039 --> 00:42:48,913
اه، دعونا نرى ما يجب علينا القيام به.

664
00:42:49,039 --> 00:42:52,330
حسنًا، لقد سألك السيد مافريك
للانضمام إليه في مزرعة تايلور.

665
00:42:52,486 --> 00:42:55,445
هذا ما سنفعله. وأنت
سوف تذهب معنا، طفلي.

666
00:42:55,535 --> 00:42:56,867
إذا كنت ترغب في ذلك، سيدي.

667
00:42:56,992 --> 00:43:00,826
- ألا تعتقد أن هذا هو الأفضل؟
- نعم. نعم، أعتقد ذلك. بالتأكيد.

668
00:43:00,993 --> 00:43:01,993
من فضلك، على عجل، سيدي.

669
00:43:02,160 --> 00:43:03,535
قد يكون السيد مافريك في خطر.

670
00:43:03,661 --> 00:43:04,993
مم-هممم.

671
00:43:09,563 --> 00:43:10,563
احصل على بعض الحبل.

672
00:43:15,695 --> 00:43:18,862
العمدة سيكون هنا
في أي وقت الآن مع الكثير من الرجال.

673
00:43:18,987 --> 00:43:21,654
ربما يمكنك أن تخبرني أيضًا
لماذا قتلت روبيو.

674
00:43:21,855 --> 00:43:24,104
أنت متأكد من أن الفتاة ذهبت
إلى رئيس البلدية؟

675
00:43:24,230 --> 00:43:29,147
يمكنك الاعتماد عليه.
كما ترى، كان روبيو والدها.

676
00:43:29,266 --> 00:43:31,681
حسنًا، كان يجب أن ينتهي الأمر في وقتٍ ما.

677
00:43:31,806 --> 00:43:34,556
ولكن لقد كان الأمر جيدًا حقًا
لمدة 20 عاما

678
00:43:34,675 --> 00:43:36,091
منذ أن شهدت أنا وروبيو

679
00:43:36,217 --> 00:43:38,341
جريمة قتل بضعة أميال
من هنا.

680
00:43:38,509 --> 00:43:40,758
"مربي الماشية اسمه مارتن."
من يملك نصف هذا الوادي"

681
00:43:40,881 --> 00:43:44,339
أطلق النار على رجل في الظهر لا
10 أقدام من حيث أنا وروبيو

682
00:43:44,458 --> 00:43:46,083
كانوا يقومون بتوتير الأسلاك لمارتن.

683
00:43:46,209 --> 00:43:48,667
"لقد ألقى البندقية علينا
وعرضت صفقة.

684
00:43:48,793 --> 00:43:50,000
ما الصفقة؟

685
00:43:50,160 --> 00:43:53,075
بالنسبة لي ثروة، لروبيو
للاعتراف بالقتل

686
00:43:53,201 --> 00:43:54,867
أقسم أنه لن يشنق

687
00:43:54,994 --> 00:43:57,494
وزوجته وطفله
سوف تحصل على مزرعة جيدة

688
00:43:57,620 --> 00:43:59,828
مع الكثير من الرجال
والمال لتشغيله.

689
00:44:00,028 --> 00:44:03,069
"روبيو سيكون في البرسيم."
عندما خرج من السجن."

690
00:44:03,195 --> 00:44:06,528
- فأخذها.
- هكذا تماما.

691
00:44:06,647 --> 00:44:09,397
كان طعام السجن أفضل بكثير
مما كان يأكله.

692
00:44:09,491 --> 00:44:12,323
علاوة على ذلك، ما هي الفرصة التي سيحظى بها؟
وعائلته على الإطلاق

693
00:44:12,491 --> 00:44:15,199
لضربها بهذا الثراء؟

694
00:44:15,352 --> 00:44:17,685
لكن مارتن كسر كلمته.

695
00:44:17,811 --> 00:44:20,685
ماتت زوجة روبيو نصف جائعة
في كوخ المجلس.

696
00:44:20,812 --> 00:44:23,687
لا، لقد أوفى مارتن بكلمته.

697
00:44:23,854 --> 00:44:28,770
أنقذ روبيو من الشنق
لكن مارتن سقط ميتا.

698
00:44:28,888 --> 00:44:30,721
نوبة قلبية.

699
00:44:30,848 --> 00:44:34,472
- لم يكن أحد يعلم بالصفقة.
- إلا أنت.

700
00:44:34,592 --> 00:44:35,800
عندما خرج روبيو

701
00:44:35,926 --> 00:44:38,967
يمكنه التحدث و
أرسلك من حيث أتى.

702
00:44:39,093 --> 00:44:43,385
لذلك قتلته.
ومن هما الرجلان اللذان كانا معك؟

703
00:44:53,287 --> 00:44:55,995
- إنه العمدة.
- "المنشق".

704
00:44:56,189 --> 00:44:57,313
ادخل.

705
00:44:57,439 --> 00:44:59,729
"لقد حصلت على تايلور."
وقد اعترف.

706
00:45:03,890 --> 00:45:08,014
سأتولى الأمر الآن.
يمكنك رفع بندقيتك.

707
00:45:08,102 --> 00:45:10,476
- ديف، خذها منه.
- ماذا؟

708
00:45:10,635 --> 00:45:13,885
مقامر، أنت لا تبدو كذلك
لرسم أي ارسالا ساحقا في هذه المدينة.

709
00:45:15,763 --> 00:45:18,971
إذن أنتما الرجلان اللذان
كانوا مع تايلور في السجن.

710
00:45:19,097 --> 00:45:21,012
ربما. لن يهمك الآن.

711
00:45:21,140 --> 00:45:25,222
لكن لماذا؟ أكبر رجلين
في المدينة. كان لديك كل شيء.

712
00:45:25,373 --> 00:45:29,707
نعم. كل شيء ليخسره.
احصل على الفتاة، ماكغواير.

713
00:45:29,835 --> 00:45:31,041
ابنة روبيو؟

714
00:45:31,168 --> 00:45:33,584
لم تعتقد أننا سوف نغادر
لها في المدينة، أليس كذلك؟

715
00:45:33,710 --> 00:45:36,501
- ماذا ستفعل معها؟
- سترى.

716
00:45:42,984 --> 00:45:45,150
لا يمكنك وضعها هناك
مع ذلك الحصان.

717
00:45:45,270 --> 00:45:47,811
أنت تعرف مكانًا أكثر عملية
لوضعها، سيد؟

718
00:45:51,488 --> 00:45:54,029
اعتني بالفتاة.
انتهي من الأمر.

719
00:45:54,196 --> 00:45:56,238
ما هي خطط أكثر سعادة
هل صنعت لي؟

720
00:45:56,358 --> 00:45:58,607
سوف تضيع
في الجبال، مقامر.

721
00:45:58,733 --> 00:46:01,732
للأبد. لن يكون لدينا
لتفسير اختفائك.

722
00:46:01,894 --> 00:46:03,185
افتح الكشك بالنسبة لي.

723
00:46:03,311 --> 00:46:06,560
واسعة بما يكفي للسماح لك بالمرور.
سوف يدوسكما حتى الموت.

724
00:46:09,936 --> 00:46:11,601
لا تطلق النار.
سوف توقظ المزرعة بأكملها.

725
00:46:11,727 --> 00:46:14,144
- "انتهى الأمر."
- نعم. أعطها لي.

726
00:46:18,226 --> 00:46:21,142
حسنًا، انهض يا مافريك.
استيقظ.

727
00:46:27,422 --> 00:46:30,212
حسناً، أسقط السلاح يا عمي.
وأنت أيضاً يا سيد ماكغواير.

728
00:46:30,336 --> 00:46:32,461
لطيفة وسهلة.

729
00:46:32,587 --> 00:46:36,670
أوه، عمل جيد، جوان.
يمكنك التنحي، لوسي.

730
00:46:38,000 --> 00:46:40,458
لا يزال لدي زوجين
من الأسئلة التي سأطرحها عليك.

731
00:46:40,576 --> 00:46:43,075
منذ أن كان هناك ثلاثة منكم
في السجن الليلة الماضية

732
00:46:43,201 --> 00:46:45,367
لا بد أنكم شهدتم جميعًا
تلك الجريمة قبل 20 عاما.

733
00:46:45,530 --> 00:46:47,238
قتل؟
ما القتل؟

734
00:46:47,364 --> 00:46:50,697
مقتل مربي الماشية
اسمه كلاي من قبل بريتن مارتن

735
00:46:50,863 --> 00:46:53,403
الذي روبيو
قضى 20 عاما في السجن.

736
00:46:53,529 --> 00:46:55,070
أنت تعرف
ماذا تقولين يا جواني؟

737
00:46:55,225 --> 00:46:57,349
أنا آسف تماما أن أقول.

738
00:46:57,476 --> 00:46:59,224
أنتم الثلاثة كنتم تنجرفون
أيدي المزرعة

739
00:46:59,392 --> 00:47:01,100
كسر، والعمل لدى مارتن.

740
00:47:01,224 --> 00:47:04,432
لقد وعد بأن يجعلكم جميعاً أغنياء
إذا اعترف روبيو بالقتل

741
00:47:04,558 --> 00:47:06,265
'وأنتم الثلاثة
أبقيت فمك مغلقا.

742
00:47:06,388 --> 00:47:08,263
أين حصلت على مثل هذا
قصة يا طفل؟

743
00:47:08,388 --> 00:47:10,054
من مذكرات مارتن.

744
00:47:10,221 --> 00:47:12,888
ولما مات أهله
أعطى كتبه إلى المكتبة.

745
00:47:13,013 --> 00:47:14,971
لقد حفرنا اليوميات
إجراء البحوث.

746
00:47:15,063 --> 00:47:16,354
هنا، هنا هو عليه.

747
00:47:16,521 --> 00:47:19,604
لقد انتهينا للتو من القراءة متى
جاءت تلك الفتاة إلى المنزل.

748
00:47:19,731 --> 00:47:22,856
سمعنا صراخها و
رأيتك تضعها في العربة

749
00:47:23,023 --> 00:47:25,690
فعلت فقط ما اعتقدت
كان الأفضل للعائلة.

750
00:47:25,842 --> 00:47:28,049
لك ولنيتي
ومن أجل مدينتنا الحبيبة.

751
00:47:28,176 --> 00:47:30,342
لقد فعلت ما يكفي لمدينتنا.

752
00:47:30,467 --> 00:47:32,216
لقد تحولت كثيرا
من الناس اللطفاء

753
00:47:32,342 --> 00:47:35,258
في قميص محشو،
أقدس من المرائين.

754
00:47:35,378 --> 00:47:37,544
و لمدة 20 سنة
هذين دعموك

755
00:47:37,712 --> 00:47:39,545
لأنكم كنتم جميعاً آمنين
ومزدهرة.

756
00:47:39,743 --> 00:47:41,117
لكن لا أحد منكم يستطيع أن يتحمل

757
00:47:41,243 --> 00:47:43,367
الزجاج المحترق
من ضميره الخاص.

758
00:47:43,494 --> 00:47:46,327
هذا فقط حول
يغلي الأمر، جواني.

759
00:47:46,411 --> 00:47:50,326
سوف نترك القاضي فايفر فحسب
اعتني ببقية هذا.

760
00:47:50,453 --> 00:47:52,369
حسنًا يا تايلور
يمكنك التنحي.

761
00:48:12,363 --> 00:48:14,446
أخي، أعتقد أنك كذلك
ارتكاب خطأ كبير.

762
00:48:14,572 --> 00:48:17,238
مع الغطاء عن هذه المدينة
أشعر أن هذا واجبنا

763
00:48:17,392 --> 00:48:19,725
لتعليم مواطنيها
تعقيدات لعبة البوكر.

764
00:48:19,817 --> 00:48:21,024
حسنًا، صيد جيد يا (بارت).

765
00:48:21,151 --> 00:48:22,816
ولكن لقد كان ملء بلدي
من أمة الله.

766
00:48:22,942 --> 00:48:24,358
رحلة جيدة.

767
00:48:26,723 --> 00:48:27,597
- يب!
- "امسكها."

768
00:48:27,723 --> 00:48:29,139
قف!

769
00:48:32,024 --> 00:48:33,816
"يا لها من مفاجأة سارة!"

770
00:48:33,942 --> 00:48:36,858
مع عمي توجه إلى السجن
وانتهى الدرب، لم أستطع

771
00:48:37,086 --> 00:48:40,127
انتظر للخروج من هذا
مدينة مقدسة لفترة من الوقت.

772
00:48:40,213 --> 00:48:41,796
الأندلس قادمة معي.

773
00:48:41,922 --> 00:48:45,380
حسنًا، أنت تبدو رائعة يا لوسي.

774
00:48:45,543 --> 00:48:47,959
شكرا لك، سيدي.
هذه أوراق تين جديدة.

775
00:48:48,084 --> 00:48:49,500
الأندلس فتاة غنية الآن.

776
00:48:49,626 --> 00:48:53,460
باعت المزرعة
كان هذا حقها.

777
00:48:53,586 --> 00:48:55,209
- يب!
- 'امسكه. وهنا واحد آخر"

778
00:48:55,404 --> 00:48:56,487
قف!

779
00:49:09,118 --> 00:49:13,201
الفصل... غيرت رأيي.
قررت أن تأتي بعد كل شيء.

780
00:49:13,435 --> 00:49:15,808
يب! ياه!

781
00:49:27,965 --> 00:49:30,232
اختيار التاجر، السيد مافريك؟

782
00:49:34,103 --> 00:49:36,286
♪ من هو طويل القامة
غريب مظلم هناك ♪

783
00:49:36,482 --> 00:49:38,581
♪ مافريك هو الاسم ♪

784
00:49:38,707 --> 00:49:41,141
♪ ركوب الدرب
لمن يعرف أين ♪

785
00:49:41,263 --> 00:49:43,487
♪ الحظ رفيقه ♪

786
00:49:43,615 --> 00:49:45,881
♪ المقامرة هي لعبته ♪

787
00:49:46,009 --> 00:49:48,275
♪ ناعم مثل المقبض
على بندقية ♪

788
00:49:48,402 --> 00:49:50,542
♪ مافريك هو الاسم ♪

789
00:49:50,703 --> 00:49:53,179
♪ برية كالريح في ولاية أوريغون ♪

790
00:49:53,306 --> 00:49:55,489
♪ تفجير الوادي ♪

791
00:49:55,609 --> 00:49:57,875
♪ أسهل للترويض ♪

792
00:49:58,002 --> 00:50:00,395
♪ القارب النهري يقرع الجرس ♪

793
00:50:00,522 --> 00:50:02,662
♪ أجرك جيدًا يا أنابيل ♪

794
00:50:02,788 --> 00:50:04,174
♪ الحظ هو السيدة ♪

795
00:50:04,342 --> 00:50:07,616
♪ أنه يحب الأفضل ♪

796
00:50:07,704 --> 00:50:09,970
♪ ناتشيز إلى نيو أورليانز ♪

797
00:50:10,131 --> 00:50:12,396
♪ العيش على الرافعات والملكات ♪

798
00:50:12,566 --> 00:50:14,245
♪ مافريك أسطورة ♪

799
00:50:14,413 --> 00:50:17,267
♪ من الغرب ♪

800
00:50:17,391 --> 00:50:19,615
♪ القارب النهري يقرع الجرس ♪

801
00:50:19,784 --> 00:50:21,966
♪ أجرك جيدًا يا أنابيل ♪

802
00:50:22,134 --> 00:50:23,518
♪ الحظ هو السيدة ♪

803
00:50:23,645 --> 00:50:26,752
♪ أنه يحب الأفضل ♪

804
00:50:26,873 --> 00:50:29,223
♪ ناتشيز إلى نيو أورليانز ♪

805
00:50:29,351 --> 00:50:31,659
♪ العيش على الرافعات والملكات ♪

806
00:50:31,785 --> 00:50:36,402
♪ مافريك أسطورة
الغرب ♪

807
00:50:36,567 --> 00:50:40,807
♪ مافريك أسطورة
الغرب ♪♪